Hi everybody:

Here I have this HEIDENHAIN TNC 415 with PLC written in german, my babel fish could't dig it. Does anybody know what "indirekte oderverknpfung" and "der lageregelkreise" mean?

 

Hi

lageregelkreis means "positioning control loop"

indirekte oderverknuepfung seems to be a logical operation meaning "indirect(?) OR"

hope this helps

Alex

 

Moin Mr. Ramos,

try these translation

indirekte oderverknpfung
indirect oring (-link) ?
Verknüpfung might mean a link or the OR operation itself.

lageregelkreise
position control loop

Hope it helps.

Friedrich Haase

Ing.-Büro Dr. Friedrich Haase
Consulting - Automatisierungstechnik
D 40597 Düsseldorf
email Friedrich_Haase<AT>compuserve.com

 

Indirekte Oderverknüpfung
"Indirect OR-kombination"

Lageregelkreis
Lage = "level" or "situation"
regelkreis = "control loop"

hope this helps