I am looking for the pinout of the 25 pin connector on the Toyoda PLC also. The PLC is a RS422 output so you will need a 422 to 232 adaptor before you connect to your PC. If you get anyone to give you the pinout could you please forward it to me as well.
Im sorry I am not able to help you but I will keep trying and forward you any information I find.