From hardware side connection point of view there are no difference between connecting pressure transmitter to DCS and connecting transmitter to ESD.
From functional / software point of view, there will be several differences, the main difference is : for the DCS pressure transmitter will be used as an input for regulator loop while for ESD pressure transmitter will be used as an input for safety loop.