You might want to start with V440-F C-Mount Code Reader's communications manual which has sections for controlling operation and data output via parallel I/O, Ethernet/IP, Profinet or RS-232.
https://assets.omron.com/m/16069dea..._C-Mount-Code-Reader_Communication-Manual.pdf
by Munir Ahmad
by Bob Odhiambo